FDC da emissão comemorativa do Casamento do Princípe Frederik da Dinamarca / Frederik, Crown Prince of Denmark Weeding Issue FDC

Information Brochure

FDC of the Prince Weeding stamp issue
Technical data:
Issue: Prince Weeding
Values: 5.50DKK and 6.50DKK
Date of issue: 14-V-2004
Withdraw date: 31-XII-2007
Author: S. Evald and M. Sürup
Perforation: 12¾ x 12¾
Technique: Offset
Printer: Post Denmark

FDC da emissão A Viagem do Navio Maria em 1854 / The Maria Journey 1854 Issue FDC

Information Brochure

FDC of the Maria Journey 1854 stamp issue
Technical data:
Issue: Maria Journey 1854
Values: 8 x 6.50DKK
Date of issue: 26-III-2004
Withdraw date: 31-XII-2007
Author: A. E. Petersen
Perforation: 13 x 13
Technique: Offset
Printer: Cartor Security Printing, France

FDC da emissão Mitologia Nórdica / Nordic Mythology Issue FDC

Information Brochure

FDC of the Nordic Mythology stamp issue
Technical data:
Issue: Nordic Mythology
Values: 2 x 6.50DKK
Date of issue: 26-III-2004
Withdraw date: 31-XII-2007
Author: A. E. Petersen
Perforation: 14 x 14
Technique: Offset
Printer: Cartor Security Printing, France

FDC da emissão Dímun / Dímun Issue FDC

Information Brochure

FDC of the Dímun stamp issue, depicted to the island of Stóra Dímun (or simply Dímun) and the smallest island of Lítla Dímun.
Those islands are accessible only by sea and only in good weather conditions.
Technical data:
Issue: Dimun
Values: 550 øre and 700 øre
Date of issue: 26-I-2004
Withdraw date: 31-XII-2007
Author: A. Hansen and J. A. Arge
Perforation: 14 x 14
Technique: Offset
Printer: Cartor Security Printing, France

Aquecimento Global / Global Warming

The Stamps:
The Souvenir Sheet:
Technical data:
Issue: Global Warming
Values: 6.00DKK and 8.00DKK
Stamps
Mini-sheet with 10 stamps
Souvenir Sheet with two stamps
Date of issue: 23-II-2009
Author: Edward Flugø
Perforation: 13 x 13
Technique: Offset
Printer: Österreichische Staatsdruckerei, Austria

Os Músicos Perdidos / The Lost Musicians

The Mini-sheet: Technical data:
Issue: The Lost Musicians
Values: 8 x 8.00DKK
Mini-sheet with 8 stamps
Date of issue: 23-II-2009
Author: Óli Petersen
Perforation: 13 x 13
Technique: Offset
Printer: LM Group, Canada

Os Músicos Perdidos e Aquecimento Global / The Lost Musicians and Global Warming

Ontem 23 de Fevereiro de 2009, foram emitidas as duas primeiras séries de selos das Ilhas Faroe:

Os Músicos Perdidos – emissão dedicada a homenagear o escritor faroês Andreas William Heinessen (15 Janeiro 1900 – 12 Março 1991) – ver post anterior aqui.

Aquecimento Global – emissão conjunta com 35 outros países, integrada nas comemorações do Ano Polar Internacional 2007-2009, sobre o tema da necessidade de Preservar as Regiões Polares e os Glaciares.
(mais informação disponivel no site oficial em: Global Warming)

(English version)
Yesterday 23 February 2009, were issued the first two series of stamps of the Faroe Islands:

The Lost Musicians - issue dedicated to honor the Faroese writer William Andreas Heinessen (15 January 1900 to 12 March 1991) - see previous post here.

Global Warming - issued jointly with 35 other countries, integrated in the commemorations of the International Polar Year 2007-2009, focusing on the need to preserve the Polar Regions and Glaciers. (More information available on the official site at: Global Warming)

FDC da emissão Suðuroy / Suðuroy Issue FDC – III

Suðuroy - Akraberg

The FDC with the last two stamps of the issue, representing the settlements of:
Sumba and Akraberg.

FDC da emissão Suðuroy / Suðuroy Issue FDC – II

Suðuroy - Porkeri

The FDC with the second four stamps of the issue, representing the settlements of:
Fámjin, Hov, Porkeri and Akar.

FDC da emissão Suðuroy / Suðuroy Issue FDC - I

Suðuroy - Hvalba

Information Brochure

The FDC with the first four stamps of the issue, representing the settlements of:
Sandvík, Froðba, Hvalba and Øravík.

Technical data:
Issue: Suðuroy
Values: 10 x 5.00DKK in a sheetlet
Date of issue: 26-I-2004
Withdraw date: 31-XII-2007
Author: J. P. Gregoriussen
Perforation: 14 x 14
Technique: Offset
Printer: Cartor Security Printing - France

Envelopes de Primeiro Dia / First Day Covers

Recentemente, adquri nos Corrreios das Ilhas Faroé, os FDCs emitidos nos anos de 2004 e 2005, que tinha em falta na minha colecção. Inicio então hoje, um ciclo de publicação, desses referidos FDCs.

(English version)
Recently, acquired in the Postverk Føroya, FDCs issued in the years 2004 and 2005, which was missing in my collection. Today I start a cycle of publication, of these FDCs.

Welcome the 1000th Visitors

Aqui ficam as melhores saudações Filatélicas, para os visitantes de todo o mundo, que diariamente visitam o meu blog.

(English version)
Here are the best Philatelic greetings to the visitors from all over the world who daily visit my blog.

Sobrescrito – Moeda / Numismatic Cover

Sobrescrito moeda, com marca postal de 28 de Novembro de 1984, sobre selo de 250 øre da emissão de 1983 dedicada aos peixes das águas das Ilhas Faroé. O sobrescrito, apresenta uma moeda de 1 Coroa de 1984, com a esfinge da Raínha Margarida II da Dinamarca.

(English version)
Numismatic cover with postal mark of 28 November 1984 on the stamp of 250 øre from issue of 1983 dedicated to the Faroe Islands fishes. The cover has a coin of 1 Crown of 1984, with the sphinx of Queen Margaret II of Denmark.

Faroe Islands Stamps
250 øre stamp from the 1983 Fishes Issue

Technical data:
Tusk Brosne brosne
Values: 250 øre
Date of issue: 19-IX-1993
Withdraw: 31-III-1987
Author: B. Jákupsson
Perforation: 12 ¾ x 12 ¼
Technique: Offset
Printer: National Bank Finland

Carta Oficial dos Correios das Faroés / Official Cover from the Postverk Føroya

Carta enviada pelos serviços filatélicos dos Correios da Ilhas Faroé - tipo ‘Port Paid’ e da classe ‘B Economique’ com etiqueta de registo. Envelope especial, comemorativo dos 25 Anos de autonomia postal Faroesa.

(English version)
Letter sent by the Philatelic Office of the Postverk Føroya - type ‘PP – Port Paid’ and class ‘A Prioritaire’ with RECOMMANDÉE label. 25 Years of the Faroese postal autonomy special commemorative envelope.

Carta Oficial dos Correios das Faroés / Official Cover from the Postverk Føroya

Carta enviada pelos serviços filatélicos dos Correios da Ilhas Faroé - tipo ‘Port Paid’ e da classe ‘A Prioritaire’

(English version)
Letter sent by the Philatelic Office of the Postverk Føroya - type ‘PP – Port Paid’ and class ‘A Prioritaire’.

Carta Oficial dos Correios das Faroés / Official Cover from the Postverk Føroya

Carta enviada pelos serviços filatélicos dos Correios da Ilhas Faroé - tipo ‘Port Paid’ e da classe ‘B Economique’

(English version)
Letter sent by the Philatelic Office of the Postverk Føroya - type ‘PP – Port Paid’ and class ‘B Economique’.

Carta Oficial dos Correios das Faroés / Official Cover from the Postverk Føroya

Carta enviada pelos serviços filatélicos dos Correios da Ilhas Faroé, em 22 de Janeiro de 2009.
No envelope, encontra-se um selos de 10 Kr da emissão base de 1996 e uma etiqueta azul ‘Prioritaire A’.

(English version)
Letter sent by the Philatelic Office of the Postverk Føroya on January, 22 2009. In the envelope, is a stamp of 10 Kr of the definitive issue of 1996 and a blue label 'Prioritaire A'.

Faroe Islands Stamps:

Technical data:
Issue: Definitive Issue
Map from Islands
Value: 10 Kr
Date of issue: 7-VI-1996
Author:
Perforation: 13 ½ x 13
Technique: Offset
Printer: Norges Bank

Cover from Faroe Islands to Denmark

Carta enviada de Vágum, Ilhas Faroé para Copenhaga na Dinamarca no dia 12 de Abril de 1984.
O porte de 250 øre, é o correspondente ao de uma carta do tipo A até 20g, para a Escandinávia.
Carimbo ‘FRA FÆROERNE’ que significa ‘de Faroe’ .

(English version)
Cover sent from Vágum, Faroe Islands to Copenhagen in Denmark. Cover was posted on April, 12 1984.
The postal rate of 250 øre corresponds to a letter type A up to 20g to Scandinavia.
Seal ‘FRA FÆROERNE’ means ‘From Faroe’.

Faroe Islands Stamps
250 øre stamp from the 1983 Fishes Issue Technical data:
Tusk Brosne brosne
Values: 250 øre
Date of issue: 19-IX-1993
Withdraw: 31-III-1987
Author: B. Jákupsson
Perforation: 12 ¾ x 12 ¼
Technique: Offset
Printer: National Bank Finland

Cover from Faroe Islands to France

Carta enviada de Tórshavn, Ilhas Faroé para Herry, França no dia 9 de Junho de 1996.
O porte de 450 øre, é o correspondente ao de uma carta do tipo A, para a Europa.
Carimbo comemorativo da Exposição Filatélica ‘Nordatantex’.

(English version)
Cover sent from Tórshavn in the Faroe Islands to Herry in France. Cover was posted on June, 9 1996.
The postal rate of 450 øre corresponds to a letter type A to Europe.
Special seal of the ‘Nordatantex’ Stamp Exhibition.

Faroe Islands Stamps 450 øre from the 1996 Landscapes Issue

Technical data:
The Giant and the Giantess
Values: 450 øre
Date of issue: 1-I-1996
Withdraw: 31-XII-1999
Author: P. Hatting
Perforation: 14 x 14
Technique: Offset
Printer: House of Questa - England

Cover from Faroe Islands to Sweden VII

Carta enviada de Tórshavn, Ilhas Faroé para Nordingrå na Suécia, no dia 8 de Setembro de 1983.

(English version)
Cover sent from Tórshavn in the Faroe Islands to Nordingrå in Sweden. Cover was posted on September, 8 1983.

Faroe Islands Stamps
50 øre from the 1975 First Definitive Issue

Technical data:
Map of Faroe Islands from the Book of Lucas Jacobson Debes
Values: 50 øre
Date of issue: 30-I-1975
Withdraw: 30-VI-1991
Author: L. Laksafoss – Cz. Slania
Perforation: 12 ¾ x 13
Technique: Engraved
Printer: Finlands Bank Sedeltryckeri

10 øre from the 1981 Definitive Issue
Technical data:
Runic Stone
Values: 10 øre
Date of issue: 19-X-1981
Withdraw: 30-IX-1994
Author: M. Muller
Perforation: 11 ½ x 11 ½
Technique: Engraved
Printer: Poste Suisse – Berne

160 øre from the 1976 Autonomous Faroe Post Issue
Flag

Technical data:
Values: 160 øre
Date of issue: 1-IV-1976
Withdraw: 28-II-1983
Author: F. Joensen, Z. Heinesen, Cz. Slania
Perforation: 11 ¾ x 12
Technique: Engraved
Printer: Finnish Bank Note Printing

Cover from Faroe Islands to Sweden VI

Carta enviada de Tórshavn, Ilhas Faroé para Nordingrå na Suécia, no dia 8 de Setembro de 1983.
O porte de 250 øre é o correspondente ao de envelope do Tipo A até 20g para os Países Escandinavos.

(English version)
Cover sent from Tórshavn in the Faroe Islands to Nordingrå in Sweden. Cover was posted on September, 8 1983.
The postal rate of 250 øre is the correspondent to a Type A letter up to 20g to Scandinavia.

Faroe Islands Stamps

70 øre from the 1977 Birds from Faroe Issue
Technical data:
Gallinago gallinago faerocensis (Narceja)
Values: 70 øre
Date of issue: 29-IX-1977
Withdraw: 30-IV-1991
Author: S. D. Scott - Hamson
Perforation: 13 ¼ x 13 ¾
Technique: Offset
Printer: Harrison & Sons Ltd

130 øre from the 1978 Mikines Island Issue
Technical data:
Values: 130 øre
Date of issue: 26-I-1978
Withdraw: 28-II-1983
Author: C. Gottsche
Perforation: 13 ¼ x 13 ¾
Technique: Offset
Printer: Harrison & Sons Ltd

50 øre from the 1975 First Definitive Issue

Technical data:
Map of Faroe Islands from the Book of Lucas Jacobson Debes
Values: 50 øre
Date of issue: 30-I-1975
Withdraw: 30-VI-1991
Author: L. Laksafoss – Cz. Slania
Perforation: 12 ¾ x 13
Technique: Engraved
Printer: Finlands Bank Sedeltryckeri

Cover from Faroe Islands to Sweden V

Carta enviada de Fuglafjordur, Ilhas Faroé para Nordingrå na Suécia, no dia 9 de Fevereiro de 1981.
O porte de 150 øre é o correspondente ao de envelope até 20g para os Países Escandinavos.

(English version)
Cover sent from Fuglafjordur in the Faroe Islands to Nordingrå in Sweden. Cover was posted on February, 9 1981.
The postal rate of 150 øre is the correspondent to a letter up to 20g to Scandinavia.

Faroe Islands Stamps
110 øre from the 1979 International Year of Childs Issue

Technical data:
Little girl in fest dress
Values: 110 øre
Date of issue: 1-X-1979
Withdraw: 30-IV-1991
Author: Edel Davidsen
Perforation: 12 x 11 ¾
Technique: Engraved
Printer: National Finland Bank

4x10 øre from the 1975 First Definitive Issue

Technical data:
Map of Faroe Islands from the Book of Lucas Jacobson Debes
Values: 10 øre
Date of issue: 30-I-1975
Withdraw: 10 øre 30-IV-1982
Author: L. Laksafoss – Cz. Slania
Perforation: 12 ¾ x 13
Technique: Engraved
Printer: Finlands Bank Sedeltryckeri

Cover from Faroe Islands to Sweden IV

Carta enviada de Fuglafjordur, Ilhas Faroé para Nordingrå na Suécia, no dia 9 de Fevereiro de 1981.

(English version)
Cover sent from Fuglafjordur in the Faroe Islands to Nordingrå in Sweden. Cover was posted on February, 9 1981.

Faroe Islands Stamps
180 øre from the 1978 150th Anniversary of National Library Issue
Technical data:
Values: 180 øre
Date of issue: 7-XII-1978
Withdraw: 30-IV-1991
Author: F. Hillmann & B. Jákupsson – C. Slania
Perforation: 12 x 12 ½
Technique: Engraved
Printer: National Finland Bank

Cover from Faroe Islands to Sweden III

Carta enviada de Vágur, Ilhas Faroé para Nordingrå na Suécia, no dia 15 de Dezembro de 1980.
O porte de 200 øre é o correspondente ao de carta até 250g para os Países Escandinavos.

(English version)
Cover sent from Vágur in the Faroe Islands to Nordingrå in Sweden. Cover was posted on December, 15 1980.
The postal rate of 200 øre is the correspondent to a printed matter 250g to Scandinavia.

Faroe Islands Stamps
200 øre from the 1979 International Year of Childs Issue
Technical data:
Two friends
Values: 200 øre
Date of issue: 1-X-1979
Withdraw: 30-IV-1991
Author: Snorri Petersen
Perforation: 12 x 11 ¾
Technique: Engraved
Printer: National Finland Bank

Cover from Faroe Islands to Sweden II

Carta enviada de Sandavágur, Ilhas Faroé para Nordingrå na Suécia, no dia 8 de Março de 1980.
O porte de 80 øre é o correspondente ao de carta até 20g para os Países Escandinavos.

(English version)
Cover sent from Sandavágur in the Faroe Islands to Nordingrå in Sweden. Cover was posted on March, 8 1980.
The postal rate of 80 øre is the correspondent to a printed matter 20g to Scandinavia.

Faroe Islands Stamps
2x5 øre, 2x10 øre and 50 øre from the 1975 First Definitive Issue

Technical data:
Map of Faroe Islands from the Book of Lucas Jacobson Debes
Values: 5 øre, 10 øre and 50 øre
Date of issue: 30-I-1975
Withdraw: 5 øre and 10 øre 30-IV-1982, 50 øre 30-VI-1991
Author: L. Laksafoss – Cz. Slania
Perforation: 12 ¾ x 13
Technique: Engraved
Printer: Finlands Bank Sedeltryckeri

Cover from Faroe Islands to Sweden I

Carta enviada de Sandavágur, Ilhas Faroé para Nordingrå na Suécia, no dia 8 de Março de 1980.
O porte de 80 øre é o correspondente ao de carta até 20g para os Países Escandinavos.

(English version)
Cover sent from Sandavágur in the Faroe Islands to Nordingrå in Sweden. Cover was posted on March, 8 1980.
The postal rate of 80 øre is the correspondent to a printed matter 20g to Scandinavia.

Faroe Islands Stamps
4x5 øre, 10 øre and 50 øre from the 1975 First Definitive Issue

Technical data:
Map of Faroe Islands from the Book of Lucas Jacobson Debes
Values: 5 øre, 10 øre and 50 øre
Date of issue: 30-I-1975
Withdraw: 5 øre and 10 øre 30-IV-1982, 50 øre 30-VI-1991
Author: L. Laksafoss – Cz. Slania
Perforation: 12 ¾ x 13
Technique: Engraved
Printer: Finlands Bank Sedeltryckeri

Cover from Denmark to Faroe Islands

Carta enviada de Copenhaga para a Posta Restante de Tórshavn, Ilhas Faroé, no dia 23 de Março de 1976.
Complemento do porte, realizado com dois selos de 10 øre da primeira emissão base das Ilhas Faroé.

Os selos são das seguintes emissões:

Dinamarca
10 øre da Emissão de 1954 - 1000 Anos do Reino da Dinamarca
40 øre da Emissão de 1972 - Arquitectura Dinamarquesa

Ilhas Faroé
2 x 10 øre da Primeira Emissão Base das Ilhas Faroé.

Etiqueta azul ’LUFTPOST Par Avion’.

(English version)
Cover sent from Copenhagen, Denmark to the ‘Poste Restante’ in Tórshavn, Faroe Islands, on March, 23 1976.
Postage due made with two definitive stamps of 10 øre from the 1975 Faroese First Definitive Issue.

‘LUFTPOST Par Avion’ blue label.

Denmark Stamps
10 øre from the 1954 Denmark as a Kingdom in 1000 Years Issue (II)
Technical data:
Value: 10 øre green
Spottrup Castle
Date of issue: 09-XI-1954
Author: V. Bang – B. Jacobsen
Perforation: 12 ¾ x 12 ¾
Technique: Engraved
Printer: Post Denmark

40 øre from the 1972 Danish Architecture issue
Technical data:
Value: 40 øre
Date of issue: 19-X-1972
Author: S. Havsteen-Mikkelsen – Cz. Slania
Perforation: 12 ¾ x 12 ¾
Technique: Engraved
Printer: Post Denmark

Faroe Islands Stamps
10 øre from the 1975 First Definitive Issue

Technical data:
Map of Faroe Islands from the Book of Lucas Jacobson Debes
Value: 10 øre
Date of issue: 30-I-1975
Withdraw: 30-IV-1982
Author: L. Laksafoss – Cz. Slania
Perforation: 12 ¾ x 13
Technique: Engraved
Printer: Finlands Bank Sedeltryckeri

Os doze dias de Natal / The Twelve Days of Christmas – Maxicard

Postal máximo da emissão ‘The Twelve Days of Christmas’.

(English version)
‘The Twelve Days of Christmas’ issue maxi card.

Technical data:
The Twelve Days of Christmas
Animals and Objects
Value: 2 x 400 øre
Date of issue: 31-X-1994
Withdraw: 31-XII-1995
Author: O. Peterson
Perforation: 13 ¾ x 13 ¼
Technique: Offset
Printer: Enchedé -- Holland

Contos e Lendas / Tales and Legends – Maxicard IV

Postal máximo da emissão ‘Tales and Legends’.

(English version)
‘Tales and Legends’ issue maxi card.

Technical data:
Tales and Legends - ‘Skrimsla Ballade’
Looking at the castel
Value: 650 øre
Date of issue: 3-II-1986
Withdraw: 30-VI-1989
Author: B. Jákupsson
Perforation: 12 ½ x 12¾
Technique: Offset
Printer: National Finland Bank

Contos e Lendas / Tales and Legends – Maxicard III

Postal máximo da emissão ‘Tales and Legends’.

(English version)
‘Tales and Legends’ issue maxi card.

Technical data:
Tales and Legends - ‘Skrimsla Ballade’
The paysan wins the party
Value: 550 øre
Date of issue: 3-II-1986
Withdraw: 30-VI-1989
Author: B. Jákupsson
Perforation: 12 ½ x 12¾
Technique: Offset
Printer: National Finland Bank